Физлицо получило иностранный доход: нужно ли переводить справку о сумме уплаченного НДФЛ

Напомним, что согласно пп. 170.11.1 НКУ, если источник выплат любых налогооблагаемых доходов является иностранным, то сумму такого дохода включают в общий годовой налогооблагаемый доход налогоплательщика - получателя. Причем такой плательщик должен подать годовую налоговую декларацию об имущественном положении и доходах и обложить иностранными доходами по ставке 18%, определенной п. 167.1 НКУ, кроме:

• доходов, определенных пп. 167.5.4 НКУ, облагаемых налогом по ставке 9% (пп. 167.5.4 НКУ);

• прибыли от операций с инвестиционными активами, облагаемыми налогом в порядке, определенном п. 170.2 НКУ;

• прибыли КИК, облагаемых налогом в порядке, определенном п. 170.13 НКУ;

• выплат в денежной или неденежной форме в связи с распределением прибыли, или ее части, источником которых является образование без статуса юрлица, созданное на основании сделки или зарегистрированное в соответствии с законодательством иностранного государства (территории) без создания юрлица, облагаемого налогом в порядке, определенном п. 170.11¹ НКУ.

Важно, что по нормам международных договоров, согласие на обязательность которых предоставила ВРУ, плательщик НДФЛ может уменьшить сумму годового налогового обязательства на сумму уже уплаченых за рубежом налогов. Сумму такого уменьшения он определяет по указанным основаниям в Декларации (пп. 170.11.2 НКУ).

Чтобы зачислить налоги и сборы, уплаченные за пределами Украины, плательщик должен получить от государственного органа страны, где получается такой доход, справку о сумме уплаченного налога и сбора, а также о базе и/или объекте налогообложения (далее - Справка), согласно из п. 13.5 НКУ.

В ст. 11 Закона «Об основах государственной языковой политики» от 03.07.2012 г. № 5029-VI авторы определили государственный язык основным языком работы, делопроизводства и документации органов государственной власти и органов местного самоуправления.

Таким образом, специалисты Главного управления ГНС в Черновицкой области разъяснили, что физлицо, получившее иностранный доход и желающее зачислить налоги и сборы, уплаченные за пределами Украины, должно предоставить контролерам легализованную в установленном порядке Справку вместе с нотариально заверенным переводом на украинский язык.