Счетная палата приняла решение об использовании в своей деятельности переводов на украинский язык международных стандартов государственного внешнего аудита. В перечень документов, отныне официально доступных на государственном языке, вошли стандарты и руководства:
ISSAI 130 «Кодекс этики»
ISSAI 200 «Принципы финансового аудита»
ISSAI 2000 «Применение стандартов финансового аудита»
GUID 5100 «Руководство по аудиту информационных систем»
GUID 9010 «Важность независимого процесса установки стандартов».
Соответствующие переводы подготовлены специалистами Счетной палаты с учетом научных выводов и предложений ученых ведущих украинских университетов, предложений Методологической группы по вопросам имплементации международных стандартов INTOSAI, функционирующей в рамках Консультативно-научного совета Счетной палаты.
Международные стандарты аудита динамичны, поскольку постоянно совершенствуются, поэтому Департамент стратегического развития, планирования и аналитики постоянно отслеживает эти изменения и систематизирует их.
Переведенные международные стандарты и руководство будут использоваться в работе института.
При разногласиях между переводом и оригинальными текстами международных стандартов и руководств, изложенных на английском языке, текст на английском языке имеет преимущественную силу.
Хочешь получить новую LIGA360 на выгодных условиях? Воспользуйся Special program от LIGA ZAKON. Максимум полезных инструментов и лучшая цена именно для тебя. Узнать больше.
