Миндоходов отметило, что согласно п. 27 украинско-кипрской налоговой Конвенции в случае возникновения разногласий по вопросам толкования украинского и греческого текстов, преимущественную силу имеет текст на английском языке. Именно этим текстом следует руководствоваться при определении порядка применения Конвенции и, соответственно, Соглашения бывшего СССР (письмо от 09.10.2013 г. № 12904/6/99-99-12-01-03-15).
Таким образом, проблема с нестыковкой сроков отмены советского Соглашения и начала применения украинской Конвенции согласно украинскому тексту фактически была решена еще до сообщения о достижении между украинской и кипрской сторонами договоренности об исправлении ошибки в украинском тексте.
