Миндоходов відмітило, що згідно п. 27 українсько-кіпрській податковій Конвенції у разі виникнення розбіжностей з питань тлумачення українського і грецького текстів, переважну силу має текст англійською мовою. Саме цим текстом слід керуватися при визначенні порядку застосування Конвенції і, відповідно, Угоди колишнього СРСР (лист від 09.10.2013 р. № 12904/6/99-99-12-01-03-15).
Таким чином, проблема з нестикуванням термінів відміни радянської Угоди і початку застосування української Конвенції згідно з українським текстом фактично була розв'язана ще до повідомлення про досягненні між української і кіпрської сторонами домовленості про виправлення помилки в українському тексті.
