Миндоходов відмітило, що Кіпрська податкова конвенція набула чинності 7 серпня 2013 року і повинна застосовуватися в українсько-кіпрських стосунках з 1 січня 2014 року.
При цьому через помилку в українському тексті радянська Угода відміняється з моменту набуття чинності Конвенції, а не з дати початку її застосування. Таким чином, виникає часовий проміжок, впродовж якого норми радянської Угоди вже не діють, а норми Конвенції ще не почали діяти.
Проте українською і кіпрською сторонами досягнута домовленість про виправлення помилки.
Отже, з урахуванням поправок, положення радянської Угоди залишаються діючими до 1 січня 2014 року (лист від 22.10.2013 р. № 21761/7/99-99-12-01-03-17).
